Анімацыйны фільм выйграе вялікі для вывучэння жыцця і смерці

July 03, 2023

Цікава, што анімацыйны фільм становіцца цёмным конем у кітайскім конкурсе кінакасавых касу ў канцы гэтых апошніх двух гадоў.

У 2016 годзе японскі рэжысёр Макота-Шынкайскі моладзевы фільм Фантазій твае імя выклікала велізарнае адчуванне ў Кітаі, у той час як адказ у гэтым годзе можа перайсці ў Pixar Animation Studios 'Coco.

З моманту сваёй прэм'еры ў Кітаі 24 лістапада, музычны фільм фантастыкі ўжо заняў больш за 602 мільёны юаняў (91,03 млн долараў).

На фоне мексіканскага святочнага Дыя-дэ-Лос-Муэртас, дзень, прысвечаны святкаванню членаў сям'і, якія памерлі, анімацыя засяроджваецца на 12-гадовым хлопчыку па мянушцы Мігеля, які выпадкова перавезены ў зямлю памерлых, дзе ён шукае дапамога яго прадзеда дапаможа яму стаць выдатным музыкам, а таксама вярнуць яго ў сваю сям'ю сярод жывых.

Coco набраў 9,1 з 10 балаў на папулярным сайце кітайскага агляду фільмаў Dourthan за сваю цёплую гісторыю, папулярны саўндтрэк і, галоўнае, значную тэму.

Аднак фільм спачатку не выйграў прыхільнасць кітайскіх кінаманаў з -за дрэннага перакладу тытула фільма.

У кітайскай версіі фільм называўся [Xun Meng Huan You Ji ", што азначае [Падарожжа па пераследдзе сноў" па -кітайску.

Не вельмі добра, каб даць фільму такое няправільнае імя. Фільм - гэта не проста музычныя мары маленькага хлопчыка - ён таксама вывучае сэнс жыцця і смерці ", - сказаў карыстальнік Сіна Вейба Гуй Сюдон.

Страшны пераклад амаль не прапусціў такі выдатны анімацыйны фільм. Калі я ўпершыню заўважыў яго імя, я падумаў, што гэта проста яшчэ адзін Форэст Гамп. Аднак я памыляўся і ніколі не павінен судзіць кнігу па вокладцы ", - сказаў карыстальнік Сіна Вейба Сяо Піхай_1212.

У апошнія гады шэраг натхняльных фільмаў упрыгожвалі вялікі экран па чарзе, напрыклад, індыйскі біяграфічны спартыўны фільм Dangal і амерыканскі музычны фільм Sing. Такія фільмы карыстаюцца вялікім поспехам у Кітаі і працягваюць уводзіць пазітыўную энергію гледачам.

Аднак занадта шмат так жа дрэнна, як занадта мала, і многія гледачы, магчыма, перажылі "эстэтычную стомленасць" і прагнулі змены.

Замацаваўшы вялікае значэнне да сямейных успамінаў і сэнсу смерці, Кока своечасова выступіў, паспяхова пераконваючы грамадскасць у куплі білетаў і атрымліваць асалоду ад каштоўных сямейных момантаў.

Калі вы мала ведаеце пра Мексіку, Кока - гэта вялікая дапамога ў прасоўванні мясцовай культуры. У фільме было цалкам адлюстравана некалькі мексіканскіх культурных элементаў.

Напрыклад, тыповы мексіканскі свята Дыя дэ Лос -Муэртас, альбо дзень смерці, мае значэнне для мексіканцаў, гэтак жа, як і месяцовы Новы год для кітайцаў. Акрамя таго, безгалонны сабака Xoloizcuintle накіроўвае тых, хто толькі што пайшоў з жыцця ў зямлю памерлых.

Акрамя таго, некаторыя месцы, прадстаўленыя ў анімацыі, прыцягнулі вялікую ўвагу на кітайскіх платформах сацыяльных медыя, такіх як Wechat і Sina Weibo. І многія людзі выказалі надзеі наведаць гэтыя маляўнічыя месцы ў будучыні.

Між тым, універсальныя каштоўнасці фільма - што вы павінны шанаваць сваю сям'ю і блізкіх - атрымала вялікую ўдзячнасць ад гледачоў, незалежна ад таго, дзе яны былі.

[Бабуля хлопчыка Кока нагадала мне бабулю. Маршчыны ў яе твары і руках вярнулі ўспаміны пра страту маёй бабулі, я не мог дапамагчы, але ўсхліпваў у кінатэатры ", - сказаў Нетыцэн Сю.

Глыбокія ісціны праз анімацыйны фільм

Сэнс жыцця і смерці - гэта вечнае пытанне для людзей. І, здаецца, наўрад ці будзе вывучацца ў анімацыі, але праўда больш анімацыйныя фільмы ідуць у гэтым кірунку.

Кока кажа нам: [Смерць зусім не страшная, але забыць іншыя ".

Фізічная смерць не з'яўляецца канчатковым пунктам прызначэння. Калі вы не памятаюць, хто вы ёсць, вы пайшлі назаўсёды ", - гэта адна з самых уражлівых тэкстаў у фільме.

Кітайскі анімацыйны прадстаўлены вялікая рыба і Бегонія, пераможца 15-га Міжнароднага анімацыйнага фестывалю Anilogue, а таксама анімацыйны фільм у кітайскім стылі Da Hufa таксама абмяркоўваюць падобныя тэмы і былі добра ўспрыняты ў айчыннай кінаіндустрыі.

Абодва фільмы, якія глыбока ўкараніліся ў кітайскай міфалогіі, размешчаны ў выдуманай краіне цудаў, якая злучае чалавечы свет.

Вялікая рыба і Бегонія лічаць, што чалавечая душа - гэта рыба, чыя падарожжа па акіяне паказвае розныя этапы жыцця, у той час як апошні засяроджаны на паходжанні жыцця і сэнсу жыцця.

Анімацыя не толькі для дзяцей, але і для людзей усіх узростаў. Кітайскія анімацыйныя фільмы за апошнія некалькі гадоў прыцягнулі больш гледачоў да мультфільма ", - кажа Лян Сюан, дырэктар" Вялікая рыба "і" Бегонія ".

eva deck pad